See grill on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais grill-room de grill qui dérive du français gril, et room."
],
"forms": [
{
"form": "grills",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "grille"
},
{
"word": "grilles"
},
{
"word": "grille"
},
{
"word": "grillent"
},
{
"word": "grilles"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, page 213",
"text": "Il avait dîné de bonne heure, au moins deux heures plus tôt et d’une manière très sobre, dans un grill de la rive droite."
}
],
"glosses": [
"Restaurant où l’on sert des grillades."
],
"id": "fr-grill-fr-noun-otQJD43I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁil\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁil\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--grill.ogg",
"ipa": "ɡʁil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Paris--grill.ogg/Fr-Paris--grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--grill.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grill.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grill.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grill.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grill.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grill.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grill.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grill.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grill.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grill.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grill.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grill.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grill.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "bar and grill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grill room"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asador"
}
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "grille"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de grillen."
],
"id": "fr-grill-de-verb-CyGQJBDq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɪl\\"
},
{
"audio": "De-grill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-grill.ogg/De-grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grill.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grills",
"ipas": [
"\\ɡɹɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "grille"
},
{
"word": "grid"
},
{
"word": "lattice"
},
{
"word": "rack"
},
{
"word": "wicket"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grille."
],
"id": "fr-grill-en-noun-84RrmBfr",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɹɪl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɹɪl\\"
},
{
"audio": "En-us-grill.ogg",
"ipa": "ɡɹɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-grill.ogg/En-us-grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grill.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grating"
}
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to grill",
"ipas": [
"\\ɡɹɪl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grills",
"ipas": [
"\\ɡɹɪlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grilled",
"ipas": [
"\\ɡɹɪld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "grilled",
"ipas": [
"\\ɡɹɪld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grilling",
"ipas": [
"\\ɡɹɪl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Why don't we get together Saturday and grill some burgers?"
}
],
"glosses": [
"Griller."
],
"id": "fr-grill-en-verb-KvjRNj4g",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tucker Carlson, tweet 16 juillet 2023",
"text": "We grilled the GOP candidates at the Iowa summit, then traveled to Florida for a big speech at Turning Point USA.",
"translation": "Nous avons passé sur le grill les candidats du GOP au sommet de l'Iowa, puis nous nous sommes rendus en Floride pour un grand discours à Turning Point USA."
}
],
"glosses": [
"Passer au grill."
],
"id": "fr-grill-en-verb-4rROvtUj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɹɪl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɹɪl\\"
},
{
"audio": "En-us-grill.ogg",
"ipa": "ɡɹɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-grill.ogg/En-us-grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grill.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grills",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grillon."
],
"id": "fr-grill-ca-noun-6aRDIatr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-grill.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-grill.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-grill.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-grill.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-grill.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-grill.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "grillfunctie",
"translation": "fonction gril"
}
],
"glosses": [
"Gril."
],
"id": "fr-grill-nl-noun-~BU5qL2p",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-grill.ogg/Nl-grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grill.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "grille"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grillen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de grillen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɪl\\"
},
{
"audio": "De-grill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-grill.ogg/De-grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grill.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "grills",
"ipas": [
"\\ɡɹɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "grille"
},
{
"word": "grid"
},
{
"word": "lattice"
},
{
"word": "rack"
},
{
"word": "wicket"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"anglais des États-Unis"
],
"glosses": [
"Grille."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɹɪl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɹɪl\\"
},
{
"audio": "En-us-grill.ogg",
"ipa": "ɡɹɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-grill.ogg/En-us-grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grill.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grating"
}
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to grill",
"ipas": [
"\\ɡɹɪl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grills",
"ipas": [
"\\ɡɹɪlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grilled",
"ipas": [
"\\ɡɹɪld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "grilled",
"ipas": [
"\\ɡɹɪld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grilling",
"ipas": [
"\\ɡɹɪl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Why don't we get together Saturday and grill some burgers?"
}
],
"glosses": [
"Griller."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Métaphores en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Tucker Carlson, tweet 16 juillet 2023",
"text": "We grilled the GOP candidates at the Iowa summit, then traveled to Florida for a big speech at Turning Point USA.",
"translation": "Nous avons passé sur le grill les candidats du GOP au sommet de l'Iowa, puis nous nous sommes rendus en Floride pour un grand discours à Turning Point USA."
}
],
"glosses": [
"Passer au grill."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɹɪl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɹɪl\\"
},
{
"audio": "En-us-grill.ogg",
"ipa": "ɡɹɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-grill.ogg/En-us-grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grill.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"forms": [
{
"form": "grills",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grillon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-grill.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-grill.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-grill.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-grill.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-grill.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-grill.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais grill-room de grill qui dérive du français gril, et room."
],
"forms": [
{
"form": "grills",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "grille"
},
{
"word": "grilles"
},
{
"word": "grille"
},
{
"word": "grillent"
},
{
"word": "grilles"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, page 213",
"text": "Il avait dîné de bonne heure, au moins deux heures plus tôt et d’une manière très sobre, dans un grill de la rive droite."
}
],
"glosses": [
"Restaurant où l’on sert des grillades."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁil\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁil\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--grill.ogg",
"ipa": "ɡʁil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Paris--grill.ogg/Fr-Paris--grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--grill.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grill.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grill.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grill.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grill.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grill.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grill.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grill.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grill.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grill.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grill.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grill.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grill.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "bar and grill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grill room"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asador"
}
],
"word": "grill"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "grillfunctie",
"translation": "fonction gril"
}
],
"glosses": [
"Gril."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-grill.ogg/Nl-grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grill.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
}
Download raw JSONL data for grill meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.